Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع الترحيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وضع الترحيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Groupe de travail, dans cette optique, et ainsi qu'il a été indiqué dans des rapports précédents (E/CN.4/2003/8/Add.2), se soucie de ce que les modalités de la détention des demandeurs d'asile ou des personnes qui n'ont pas de statut défini et qui sont en attente d'être expulsées répondent à l'obligation de respecter un délai raisonnable.
    ويبدي الفريق العامل اهتمامه في هذا الصدد بأن يستوفي احتجاز طالبي اللجوء ومَن ليس لهم وضع قانوني لأغراض الترحيل شرطَ الأجل المعقول، على نحو ما جاء في التقارير السابقة (E/CN.4/2003/8/Add.2).
  • c) Protection et aide aux victimes, y compris assistance en vue de l'examen et de la révision de la législation interne en la matière, mise au point de mécanismes d'identification et de renvoi, appui à l'assistance aux victimes en matière de logement, de soins médicaux et psychologiques, d'aide sociale, de services d'éducation et d'emploi, y compris coopération avec des organisations non gouvernementales et la société civile, définition de mesures pour éviter les expulsions immédiates en cas de rapatriement et mesures pour assurer la sécurité des victimes;
    (ج) توفير الحماية والدعم للضحايا، بما في ذلك المساعدة على مراجعة وتنقيح التشريعات الداخلية فيما يخص توفير الدعم للضحايا وحمايتهم، وتطوير ممارسات تحديد هويتهم وإحالة قضاياهم، ومساعدتهم في مجالات الإسكان، والسلامة الجسدية والنفسية، والمجالات الاجتماعية والتشغيلية والتربوية، بما في ذلك التعاون مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، ووضع تدابير لاجتناب الترحيل الفوري في حالات الإعادة إلى الوطن، وتأمين سلامة الضحايا؛